Mise à jour le 24 nov. 2025
Publié en 2016
Dans les langues, l’Histoire, les cultures et les arts d’Europe et des Amériques
Sous la direction de Elsa Crousier et Patrick Davoine| Introduction Chapitre 1 : Écriture de l'Histoire, identité et mémoire ♦ Juliette TRAN / Déplacement, hybridité et contradictions chez le héros de la Frontière américaine : le cas de Daniel Boone (XVIIIe - XIXe siècles) ♦ Laura NGUYEN / Du Mexique barbare à la Mort des Dieux : sur les traces du peuple yaqui ♦ Marie ROSIER / Terrorisme d’État argentin (1970-80) et figures du déplacement : mensonge versus mémoire Chapitre 2 : Construction et transgression de normes sociales ♦ Cécile CODET / L’enseignante en Espagne entre 1450 et 1550 : une figure problématique ♦ Jordi MEDEL-BAO / Vulnérabilité queer à l’Université : l’éternelle lutte contre la Norme ♦ Adrien BESSIRE / Thomas Bernhard pas à sa place : « Un auteur capricieux » ♦ Julie VILLESSECHE / « F*** ! » : Interdit aux moins de 12 ans ? Déplacer des paroles suivant l’âge du public : classification audio-visuelle et impact de la traduction Chapitre 3 : Figures déplacées ♦ Jocelyn VEST / L’ombre de Méphistophélès. Présences du Faust I dans la littérature fantastique romantique en France et en Allemagne ♦ Ferdinand SCHLIE / Du texte à l’écran. Les paroles de Martin Luther dans deux « biopics » muets allemands ♦ Evelyne COUTEL / Paroles déplacées et género chico : Une lecture de Yo soy la Greta Garbo (Antonio Paso, Espagne, 1932) et de La rival de Greta Garbo (José O. Sosa Cordero et Manuel A. Meaños, Argentine, 1932) Chapitre 4 : Vers de nouvelles normes esthétiques ? ♦ Alice DUMAS / Marivaux ou le déplacement de la norme ♦ Tamara EBLE / À la lisière de l’expressionnisme. Normes et marges du corpus d’oeuvres représentatives du cinéma expressionniste allemand ♦ Patrick DAVOINE / La dissonance en peinture. Étude d’un déplacement catégoriel à partir de l’oeuvre picturale de Kandinsky et de Schoenberg avant 1914 ♦ Charlotte LIMONNE / Paroles déplacées : Citations, auto-citations et travail de la mémoire dans l’oeuvre d’Anselm Kiefer ♦ Bernard CORNELOUP / Paroles déplacées dans la chanson brésilienne des années 1960 ♦ Alice PANTEL / Montage et re-création littéraire dans le roman espagnol contemporain ► Les auteurs ► Index général |
Dates
Créé le 24 novembre 2025