OLSSON Caroline

UFR des Langues / Département d’Études germaniques et scandinaves
Unité de recherche Lettres et Civilisations Étrangères

Activités
de recherche

► Publications à caractère scientifique

Coordination et édition d’ouvrages collectifs

Peter Andersen, Frédérique Harry, Simon Lebouteiller, Caroline Olsson, Christian Bank Pedersen et Jules Piet (éd.), Sous le signe de Saxo – histoire, identité et nation dans la Geste des Danois, Source(s) – Arts, Civilisation et Histoire de l’Europe, HS1, 2024 [actes du colloque « Sous le signe de Saxo – histoire, identité et nation dans la Geste des Danois » organisé du 23 au 24 juin 2023 à l’Auditorium du Château de Caen par Peter Andersen (Université de Strasbourg, ARCHE – UR 3400), Ingvil Brügger Budal (Høgskulen på Vestlandet, Bergen), François Émion (Sorbonne Université, REIGENN – UR 3556), Frédérique Harry (Sorbonne Université, REIGENN – UR 3556), Simon Lebouteiller (Unicaen, ERLIS EA 4254), Caroline Olsson (Université Lumière Lyon 2, LCE – EA 1853), Christian Bank Pedersen (Unicaen, ERLIS EA 4254) et Jules Piet (Université de Strasbourg, ARCHE – UR 3400)  En ligne : https://journals.openedition.org/sourcesarche/920

Colloques internationaux avec publication des actes

"Saxo Grammaticus à l’épreuve du médiévalisme : l’exemple de la série Vikings de Michael Hirst" dans Peter Andersen, Frédérique Harry, Simon Lebouteiller, Caroline Olsson, Christian Bank Pedersen et Jules Piet (éd.), Sous le signe de Saxo – histoire, identité et nation dans la Geste des Danois, Source(s) – Arts, Civilisation et Histoire de l’Europe, HS1, 2024, p. 43-61 [actes du colloque « Sous le signe de Saxo – histoire, identité et nation dans la Geste des Danois » organisé du 23 au 24 juin 2023 à l’Auditorium du Château de Caen, voir ci-dessus] En ligne : https://www.ouvroir.fr/sources/index.php?id=924 "« Fuyez ennemis ! La vengeance et la mort marchent dans les pas des Svear courageux » : Gustave III et l’opéra Gustaf Wasa (1786) comme œuvre de propagande", Revue d’histoire nordique n° 22, 2016, p. 135-150, [actes du colloque « Peuple(s) & pouvoir(s) en représentation dans les espaces germanique et nordique » organisé du 6 au 8 novembre 2014 à l’Institut historique allemand de Paris, à la Maison de la recherche de l’Université Paris-Sorbonne et à la Fondation danoise par l’EA 3556 REIGENN] "Le mythe du Viking entre réalité et fantasme" dans Élodie Burle-Errecade et Valérie Naudet (éd.), Fantasmagories du Moyen Age : entre médiéval et moyenâgeux, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence (coll. « Senefiance » n° 56), 2010, p. 191-199 [colloque organisé du 7 au 9 juin 2007 à l’Université de Provence par le CUER MA et Modernités Médiévales]

Colloques nationaux ou journées d’études avec publication des actes

"Révoltes populaires dans la Suède du IXe siècle : Jan Fridegård ou la transposition de revendications prolétariennes à l’époque viking", Revue électronique du Centre de recherches historiques, n°19 Moyen Âge et médiévalisme : les formes de la domination, 2018 [actes des journées d’études « Moyen Âge et médiévalisme : les formes de la domination » organisées du 4 au 5 mars 2016 à l’INHA par l’EHESS et l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle] En ligne : http://journals.openedition.org/acrh/8188 "Comment rendre le Viking présentable : l’ancien Scandinave dans la littérature de jeunesse" dans Caroline Cazanave et Yvon Houssais (éd.), Médiévalités enfantines. Du passé défini au passé indéfini, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (coll. « Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté » n° 891 / « Série Littéraires » n° 24), 2011, p. 113-131 [colloque organisé du 10 au 11 septembre 2008 à l’Université de Franche-Comté par le Centre "Archives, textes et sciences des textes"] "La fantasy et l’héritage nordique, sources et motifs" dans Anne Besson et Myriam White- Le Goff (éd.), Fantasy : le merveilleux médiéval aujourd’hui. Actes du colloque du CRELID, Paris, Bragelonne, 2007, p. 169-181 [colloque organisé du 16 au 17 mars 2006 à l’Université d’Artois par le CRELID et Modernités médiévales]

Article publié dans une revue scientifique à comité de lecture

"Les Vikings, ou comment l’imaginaire du Nord a parachevé sa conquête du monde", Hermès, La Revue : cognition, communication et politique n° 93, 2024, p. 79-83 "L’époque viking dans le roman historique contemporain suédois : entre reconstitution historique fidèle et relectures du passé", Nordiques n° 29, printemps 2015, p. 73-86

Chapitre d'ouvrage

"Stéréotypes sur les Vikings : origines et persistances dans les industries culturelles" dans Laurent Di Filippo (dir.), Vikings !, Bordeaux, Les moutons électriques, 2022, p.115-138

Article publié dans un catalogue d'exposition

"« Le Sang, le Feu, la Mort ! » : la popularité de la matière viking dans la scène metal et néofolk" dans Jean-Marie Levesque (dir.), Des Vikings et des Normands : imaginaires et représentations, Rennes, Éditions Ouest-France, 2023, p. 183-191

Articles de vulgarisation

"Vikings" dans Anne Besson, William Blanc et Vincent Ferré (dir.), Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui, Paris, Vendémiaire, 2022, p. 435-439 Caroline Olsson et Laura Muller-Thoma, entrée "Viking" dans Anne Besson (dir.), Dictionnaire de la Fantasy, Paris, Vendémiaire, 2018, p. 395-397  "Un mythe mondial", L’Histoire n° 442 dossier Les Vikings : une saga européenne, décembre 2017, p. 64-69 "Birka la mystérieuse", Histoire et images médiévales thématique n°19, Apt, 2009-2010, p. 10-15 "Loki, de Scandinavische trickster?", Tiecelijn n° 22, Jaarboek 2 van het Reynaertgenootschap, Sint-Niklaas, 2009, p. 29-45 "Sur les traces d’Ingvar le grand voyageur", Histoire et images médiévales n° 23, Apt, 2009,  p. 72-76 "Pathfinder. Le mythe viking en terre nord-américaine", Histoire et images médiévales n° 18, Apt, 2008, p. 70-74

► Communications

Séminaire de recherche EA LCE

"Voyage à travers un pays fantôme : Per Landin sur les traces de la Prusse-Orientale", communication prononcée lors du séminaire de l’EA LCE sur la littérature de voyage le 7 décembre 2018, organisé par Ralf Zschachlitz à l’Université Lumière Lyon 2

Colloques internationaux ou journées d’études sans publication

"”Bearers of a pounding hammerheart” : Bathory and the invention of Viking Metal", communication prononcée en anglais à la conférence nationale annuelle de Popular Culture Association et American Culture Association, organisée du 28 au 31 mars 2018 à Indianapolis, Indiana par Popular Culture Association et American Culture Association  "Dans la forge de Quorthon : Bathory ou l’invention du viking metal", communication prononcée aux journées d’études « Sonorités du Nord » organisées du 23 au 24 mars 2018 à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg par Thomas Mohnike et Simon Théodore "Le Viking chez lui et à l’étranger : rencontres entre le Nord, le Sud et l’Orient", communication prononcée au colloque international « De la Nordicité : concept, représentation, imaginaire » organisé du 11 au 13 octobre 2017 à l’Université Haute-Alsace Mulhouse par Frédérique Toudoire-Surlapierre, Alessandra Ballotti, Claire McKeown et l’EA ILLE  "De franska Röde Orm-översättningarna och det ofrånkomliga begreppet "viking"", intervention lors du colloque « Médiations interculturelles, trajectoires et circulations entre la France et la Suède de 1945 à nos jours » organisé du 23 au 24 janvier 2014 à l’Université de Stockholm par l’Université de Stockholm et l’Université de Paris-Sorbonne "L’époque des Vikings comme miroir entre le passé et le présent : évolution des enjeux idéologiques dans le roman scandinave pour la jeunesse", communication prononcée à la journée d’étude « Le roman historique dans la littérature de jeunesse » organisée le 19 septembre 2013 à l’Université de Franche-Comté par Yvon Houssais et l’École supérieure du professorat et de l’éducation de l’Académie de Besançon "Être Viking au XXIe siècle", intervention lors du colloque « Le Moyen Âge en jeu » organisé du 3 au 5 mai 2008 à l’Université de Bordeaux III par LAPRIL et Modernités Médiévales "Loki et Renart : figures du Trickster", intervention lors du XVIIe colloque de la Société Internationale Renardienne organisé du 29 au 31 août 2007 à la Villa Hanbury à Vintimille (Italie) par les Universités de Turin et de Gênes

Journées doctorales sans publication des actes

"Du mythe gothique au mythe viking : images de l’ancêtre dans les pays scandinaves", intervention lors des journées doctorales « La construction des images : persuasion et rhétorique, création des mythes » organisées du 11 au 13 juin 2009 par l’École doctorale IV de l’Université Paris-Sorbonne

Conférences

"Le mythe viking : entre représentations fantasmées et récupérations politiques", conférence prononcée au Musée archéologique du Val d’Oise à Guiry-en-Vexin le 16 mars 2024 "L’époque viking : regards féminins et féministes littéraires", intervention lors du séminaire « Poétiques sociales des pays nordiques, de l’âge viking à nos jours » organisé par Harri Veivo, Christian Bank-Pedersen et Nicolas Escach à l’Université de Caen Normandie le 23 mars 2023 "Les Vikings, un mythe populaire", conférence prononcée pour l’association Guillaume Budé section de Lyon le 6 octobre 2018 "Les Vikings, un mythe populaire", conférence prononcée lors de la semaine de l’Europe consacrée à la Suède et organisée par la Mairie de Gleizé le 17 mai 2018 "Les Vikings", présentation faite pour des classes de CM1-CM2 à Gleizé dans le cadre de la semaine de l’Europe consacrée à la Suède et organisée par la Mairie de Gleizé le 17 mai 2018 Participation à une table ronde organisée par le magazine L’Histoire "Le mythe viking jusqu’à nos jours", le 2 décembre 2017 à l’Hôtel de Ville de Caen (avec Alban Gautier et Jean-Marie Levesque) "Vikingar i populärkultur", conférence prononcée en suédois lors du festival Jämtlands vikingadagar 2017 au musée Jamtli, à Östersund, Suède, le 27 août 2017 [consacrée à la représentation des Vikings dans la culture populaire] "Min tolkning av Aksel Lindströms Frösötrilogi", conférence prononcée en suédois lors du festival Jämtlands vikingadagar 2017 au musée Jamtli, à Östersund, Suède, le 26 août 2017 [consacrée aux trois romans historiques de l’écrivain Aksel Lindström, situés à l’époque viking]   "La figure du Viking dans les romans historiques et d’aventure" [basé sur un corpus suédois, islandais et anglo-saxon], intervention lors du séminaire « Représentations modernes et contemporaines des Nords médiévaux » à l’Université du Littoral Côte d’Opale, Boulogne-sur-Mer, organisé le 18 mars 2016 par l’École doctorale SHS Lille Nord de France, l’Université de Lille 3, l’Université du Littoral Côte d’Opale et l’Université libre de Bruxelles  "La figure du Viking dans les romans et nouvelles historiques suédois", conférence prononcée le 25 novembre 2014 à la Bibliothèque Nordique sur invitation de la Société des amis de la Bibliothèque Sainte Geneviève "Vikingamotivet i svenska historiska romaner och noveller med särskild tyngdpunkt på Aksel Lindströms Frösötrilogi", conférence prononcée le 8 octobre 2014 à la Bibliothèque municipale d’Östersund sur invitation de l’association Aksel Lindström Sällskapet "Vikingamotivet i svenska historiska romaner och noveller", conférence prononcée dans le cadre du séminaire Medeltidsseminariet à l’Université de Göteborg le 18 mars 2014

Émission radio

Participation au podcast "Concerts, photos de chiens et statues d'Italie : les vacances de la famille royale de Suède à Solliden" de BFM Radio dans l’émission « Têtes couronnées », mis en ligne le 16 août 2025

Enseignements
et responsabilités
administratives

► Enseignements

Septembre 2016 | Maître de conférences en études scandinaves au Département des Études allemandes et scandinaves, UFR des Langues à l’Université Lumière Lyon 2

Pas de CM en études scandinaves à l’Université Lumière Lyon2. Uniquement une L1 et une L2 sur place [la L3 se fait obligatoirement en mobilité Erasmus] Grammaire suédoise en L1 LLCER Parcours scandinave (niveau A1) Grammaire suédoise en L2 LLCER Parcours scandinave (niveau A1.2-A2) Suédois langue transversale (LANSAD) au Centre de Langues (cours mutualisés L1, L2, L3 : niveau A1.1-A1.2) Apprentissage d’une langue inconnue : cours de suédois pour L3 DU FLE et masters en sciences du langage (niveau A1.1) Littérature suédoise en L1 LLCER Parcours scandinave : Introduction à l’histoire de la littérature suédoise et scandinave depuis les inscriptions runiques jusqu’à Carl Michaël Bellman (fin XVIIIe siècle) Littérature suédoise en L2 LLCER Parcours scandinave : Introduction à l’histoire de la littérature suédoise depuis le romantisme jusqu’au XXe siècle ; lecture et étude de deux romans en traduction française : Rid i natt! (A cheval ce soir !) de Vilhelm Moberg et Ormens väg på hälleberget (Le Chemin du serpent) de Torgny Lindgren  Introduction à l’histoire et à la géographie scandinave et suédoise en L1 LLCER Parcours scandinave : rapide présentation des pays nordiques, du système et des partis politiques suédois, présentation de l’histoire scandinave depuis le premier peuplement jusqu’à la civilisation de Vendel Histoire scandinave et suédoise en L2 LLCER Parcours scandinave : L’époque viking et de la conversion, le Moyen Âge, la Réforme Traduction d’articles de presse en L2 LLCER Parcours scandinave

Septembre 2009- août 2010 | ATER au Département d’Études scandinaves, UFR des langues vivantes à l’Université de Strasbourg

Niveau licence : Travaux dirigés : Version suédoise en L2 Version danoise en L2  Version norvégienne en L2 CM / Travaux dirigés :  Littérature scandinave en L3 mention Langues et interculturalité germaniques : « L’image du Viking dans la littérature scandinave contemporaine »  Introduction au norrois pour les L1, L2 et L3 non-spécialistes : langue, littérature et civilisation

Septembre 2008- août 2009 | ATER à l’UFR d’Études germaniques et nordiques à l’Université Paris-Sorbonne

Niveau licence : CM :  Civilisation scandinave en L1, L2 et L3 : « L’image du Viking dans les romans historiques scandinaves du XXe siècle »  Travaux dirigés : Version islandaise en L2-L3  Littérature islandaise en L2-L3 : « Manifestations de la nature dans Le moindre des mondes de Sjón » Niveau master : CM :  Séminaire de littérature en M1-M2 : « Études de récits autobiographiques scandinaves et introduction aux théories littéraires de l’autobiographie »  Islandais ancien en M1-M2 : introduction à la langue et version  Version islandaise en M1

Septembre 2004 - janvier 2005 | enseignante-vacataire de suédois au Lycée Buffon à Paris

78 heures au total

Novembre 2004 - mai 2005 | tutrice de suédois à l’Université Paris-Sorbonne

+ vacation en langue au Centre Culturel Suédois (Svenska Institutet)

► Responsabilités administratives

Septembre 2016-... ♦ Responsable du parcours bi-disciplinaire scandinave (LLCER anglais-scandinave / anciennement également LLCER allemand-scandinave) au Département des Études allemandes et scandinaves, Faculté des Langues à l’Université Lumière Lyon 2 Responsable des contenus pédagogiques de la formation, des emplois du temps, de l’évaluation des étudiants et des rattrapages         ♦ Responsable du suédois langue transversale au Centre de Langues, UFR des Langues à l’Université Lumière Lyon 2 Responsable des contenus pédagogiques de la formation, de l’emploi du temps, du suivi des étudiants en dispense d’assiduité et des rattrapages ♦ Responsable des échanges Erasmus avec la Suède au Département des Études allemandes et scandinaves, UFR des Langues à l’Université Lumière Lyon 2 Sélection et suivi des étudiants en mobilité Erasmus en Suède, conversion des relevés de notes suédoises Janvier 2024-... | Membre élue du conseil de l'UFR des Langues

► Autres expériences professionnelles

Avril 2013– août 2014 : assistante bibliothécaire spécialisée à la Bibliothèque Sainte Geneviève (Sorbonne Nouvelle - Paris III) Janvier 2006– juin 2008 : aide-bibliothécaire vacataire à la Bibliothèque Nordique / Bibliothèque Sainte Geneviève (Sorbonne Nouvelle - Paris III) Septembre– décembre 2006 : agent contractuel conservateur à la Bibliothèque Nordique / Bibliothèque Sainte Geneviève (Sorbonne Nouvelle - Paris III)

CV
Parcours

Formation

2013 | Thèse de doctorat d’études germaniques : « L’époque des Vikings et de la conversion dans le roman historique suédois » sous la direction de M. le Professeur Jean-Marie Maillefer, Université Paris-Sorbonne Mention très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité              2004 | Licence de langues, littératures et civilisations étrangères spécialité langues scandinaves, Université Paris-Sorbonne  Mention très bien      2003 | D.E.A. de langues, littératures et civilisation allemandes et germaniques :  « L’image du Suédois dans les sagas islandaises » sous la direction de M. le Professeur Alain Marez, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 Mention assez bien      1998 | Maîtrise de lettres modernes : « La femme dans les sagas islandaises : ses gestes et ses paroles entre paganisme et christianisme » sous la direction de Mme. Françoise Ferrand, Université de Nanterre Paris X Mention très bien 1997 | Licence de lettres modernes mention français langue étrangère Université de Nanterre Paris X

Formation complémentaire

Janvier 2014| Cours "Runologi I" ("Runologie niveau I") au Département des langues nordiques (Institutionen för nordiska språk) à l’Université de Stockholm, 7.5 ECTS  Juillet 2013 | Cours à distance "Vikingatidens och medeltidens texter" ("Textes de l’époque viking et du Moyen Âge") au Département des langues nordiques (Institutionen för nordiska språk) à l’Université de Stockholm, 30.0 ECTS 2002-2004 | Auditrice aux conférences de l’École Pratique des Hautes Études en Histoire et philologie de la Scandinavie ancienne et médiévale ("Introduction à l’étude de l’écriture runique") Juillet 1999 | Séminaire d’été "Icelandic Medieval studies summer programme", organisé par l’Institut Sigurður Nordal, Reykjavik, Islande

Compétences linguistiques

♦ suédois et néerlandais langues maternelles ♦ français niveau langue maternelle ♦ anglais lu, écrit et parlé couramment ♦ danois et norvégien lus et compris ♦ notions d’islandais ancien et moderne