AURENCHE Emmanuelle

UFR des Langues / Département d’Études germaniques et scandinaves
Unité de recherche Lettres et Civilisations Étrangères

Direction d’ouvrages collectifs

♦ E. Aurenche-Beau, M. Boldorf, R. Zschachlitz (dir.) RDA. Culture-Critique-Crise. Nouveaux regards sur l’Allemagne de l’Est, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2017. ♦ E. Aurenche- Beau, Sibylle Goepper, Anne Lemonnier-Lemieux, Ralf Zschachlitz (dir) L’Est à l’Ouest. Trajectoires, expériences et modes d’expression des intellectuels, écrivains et artistes émigrés hors de RDA, Cahiers d’études germaniques n° 84, avril 2023.

Contribution à des actes de colloques ou à des ouvrages collectifs

♦ « Témoigner de la vie en Roumanie. L’exemple de  Herta Müller (Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt, 1986), Richard Wagner (Ausreiseantrag, 1988), Johann Lippet (Protokoll eines Abschieds und einer Einreise oder Die Angst vor dem Schwinden von Einzelheiten, 1990) et Franz Hodjak (Grenzsteine, 1995), in Kann Literatur Zeuge sein ? La littérature peut-elle rendre témoignage ? Poetologische und politische Aspekte in Herta Müllers Werk, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2014, p. 33-48. ♦ « Voyages sur les traces des ancêtres dans trois romans sur la fuite et l’expulsion des années 2000 : Himmelskörper de Tanja Dückers (2003), Schlesisches Wetter de Olaf Müller (2003) et Anatolin de Hans-Ulrich Treichel (2008), in C. Hähnel-Mesnard, D. Herbet, Fuite et expulsion des Allemands. Transnationalité et représentations 19è -21è siècle, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2016,  p. 203-214. ♦ « Christoph Meckel, Dagmar Leupold et le journal de guerre de leur père » in: Les archives familiales des écrivains. Des matériaux, un motif, une question, sous la dir. de Frédérique Amselle, Louis Hincker, Arnaud Huftier et Marc Lacheny, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, coll. "Europe(s)", 2017, p. 149-161. ♦ « Machandel de Regina Scheer. D’un conte de Grimm à la période du Tournant », in E. Aurenche-Beau, M. Boldorf, R. Zschachlitz (dir.) RDA. Culture-Critique-Crise. Nouveaux regards sur l’Allemagne de l’Est, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2017, p. 89-100.

Articles publiés dans des revues à comité de lecture

♦ « Frau Paula Trousseau de Christoph Hein ou l’itinéraire d’une femme peintre dans l’ex-RDA et dans l’Allemagne réunifiée », Le texte et l’idée, n°28, 2014, p. 17-30.  ♦ « Représentations du monde contemporain dans Strom de Hannah Dübgen et Wenn das Land still ist de Carsten Kluth », Germanica n°55, 2014, p. 127-138. ♦ « Manger et « faire famille »? Repas de famille et transmission de la mémoire familiale dans Himmelskörper de Tanja Dückers (2003), Schlesisches Wetter de Olaf Müller (2003) et Flut und Boden de Per Leo (2014) », Germanica  n°57, 2015, p. 115-126. ♦ « Ahawah. Das vergessene Haus » de Regina Scheer, un exemple d’enquête historique à propos d’une institution juive oubliée, Le texte et l’idée, n°30, 2016, p. 3-17. ♦ « Représentation de l’enfance en RDA dans trois romans graphiques des années 2000 », Philologia, Studia universitatis Babes-Bolyai, 3/2017, p. 13-22. ♦ « Wie ich mir das Glück vorstelle de Martin Kordic et l’esthétique du conte », Germanica n°61, 2017, p. 61-72. https://journals.openedition.org/germanica/4039 ♦ « Hommes et femmes dans les prisons de la RDA. Récits d’enfermement de Birgit Schlicke et Bernd Piper », Textures, n°23, 2018,  p. 65-77. ♦ « Femmes et pouvoir dans l’Eglise évangélique allemande (EKD). L’exemple de Maria Jepsen, première femme évêque », revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, tome 53, janvier-juin 2021, p. 157-169. ♦ « L’Italie et la Sicile vues par deux voyageuses de RDA des années 1970-80 », Textures, n°26, 2021, p. 135-145. ♦ « Mathias Wegehaupt Die Insel (2005). Un exemple de robinsonnade qui interroge les liens entre l’Homme et la nature », Germanica n°69, 2021, p. 77-88. ♦ « Landgericht  d’Ursula Krechel. Une fiction biographique de rémigrant », Germanica n°70, 2022, p. 97-111. ♦ « Une vie française, une écrivaine allemande, une forme universelle. Annette, ein Heldinnenepos de Anne Weber », Recherches germaniques, hors-série 18, 2023, p. 189-203. ♦ « Mein Hiddensee de Ulrike Draesner. Un exemple allemand de « Nature Writing » ?, Textures n°29, 2025. ♦ « Maltraitance animale et protection de la nature dans le roman de jeunesse Sturm de Christoph Scheuring (2020) »,  Recherches germaniques, hors-série, 2025.

Publications en ligne

♦ " Frau Paula Trousseau de Christoph Hein ou l'itinéraire d'une femme peintre dans l'ex-RDA et dans l'Allemagne réunifiée". La Clé des Langues (Lyon: ENS LYON/DGESCO). ISSN 2107-7029. Mis à jour le 28 octobre 2015. Consulté le 16 janvier 2018. Url : http://cle.ens-lyon.fr/litterature-division-et-unification-de-l-allemagne/frau-paula-trousseau-de-christoph-hein-ou-l-itineraire-d-une-femme-peintre-dans-l-ex-rda-et-dans-l-allemagne-reunifiee-277418.kjsp ♦ "Quand la littérature est une histoire contemporaine: Stephan Wackwitz "Die Bilder meiner Mutter". La Clé des Langues (Lyon: ENS LYON/DGESCO). ISSN 2107-7029. Mis à jour le 21 novembre 2017. Consulté le 16 janvier 2018. Url : http://cle.ens-lyon.fr/litterature/quand-la-litterature-est-une-histoire-contemporaine-stephan-wackwitz-die-bilder-meiner-mutter--350697.kjsp ♦ "Wir begreifen manches nur durch Kunst " : les romans Geisterbahn et Gott wohnt im Wedding ", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2021. Consulté le 30/03/2023. URL: https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/wir-begreifen-manches-nur-durch-kunst-les-romans-geisterbahn-et-gott-wohnt-im-wedding ♦ "Ulrike Draesner: Sieben Sprünge vom Rand der Welt, un roman et un site", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), janvier 2022. Consulté le 30/03/2023. URL: https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/ulrike-draesner-sieben-sprunge-vom-rand-der-welt-un-roman-et-un-site ♦ "Lena Gorelik et Elina Penner, deux autrices issues de la migration post-soviétique", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), février 2023. Consulté le 30/03/2023. URL: https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/lena-gorelik-et-elina-penner-deux-autrices-issues-de-la-migration-post-sovietique ♦ "Manfred Theisen: Wir sind die letzte Generation", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), octobre 2024. Consulté le 25/10/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/fiches-de-lecture/manfred-theisen-wir-sind-die-letzte-generation