THIERRY Christophe

Ma thèse, intitulée L’Alexandre de Strasbourg (fin du XIIe-début du XIIIe siècle). De la convoitise à la charité, a été soutenue en juin 2008 et marque le début d’un travail continu sur les réécritures médiévales allemandes du Roman d’Alexandre antique. Une version fortement remaniée d’une partie de la thèse paraîtra fin janvier 2026 aux éditions Honoré Champion sous le titre : L’Orient dans le Straßburger Alexander (XIIe-XIIIe siècle). Littérature chevaleresque et perfectionnement spirituel. 

Grâce aux cours de spécialité que j’ai pu assurer à l'Université Lumière Lyon 2, le lien entre enseignement et recherche n’a pas été rompu. Mes autres travaux découlent du sujet de ma thèse, de ma participation à l’ouvrage collectif en quatre volumes intitulé La Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes. Xe-XVIe siècles ainsi qu’aux volumes complémentaires de ce projet (ANR 09-BLANC-0307-01, 2009-2014), et des cours de littérature ancienne assurés dans le cadre de la préparation à l’agrégation externe. Ils portent principalement sur :

1°) le lien entre la structure des romans d’Alexandre et celle des premiers romans arthuriens (Chrétien de Troyes et ses adaptateurs allemands), avec, comme angle d’approche, deux schémas théologiques de perfectionnement ; voir aussi les concepts de « structure signifiante », « Doppelweg », « Sinnstruktur », et « composition numérique » ;

2°) l’historiographie médiévale et la perception de l’Orient (les deux en grande partie liées à la figure d’Alexandre le Grand) ;

3°) les manuscrits et l’édition de textes anciens : Alexander d’Ulrich von Etzenbach, en cours ; Chronique universelle de Heinrich von München (Ms. germ. fol. 1416, Staatsbibliothek, Berlin), en cours ; édition synoptique de la Quête du Saint-Graal de l’incunable français D de 1488 (Dupré et Le Bourgeois, édition en cours mais dont une version provisoire est déjà en ligne) et de la Gralssuche du ms. allemand a de la Bibliothèque de l’Arsenal, XVIe siècle. 

I. Monographie et édition (à paraître en 2025)

♦ Monographie : L’Orient dans le Straßburger Alexander (XIIe-XIIIe siècle). Littérature chevaleresque et perfectionnement spirituel, Éditions Honoré Champion, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge n° 131 (collection dirigée par Élisabeth Gaucher-Rémond et Christine Ferlampin-Acher), Paris, à paraître en 2025 (environ 800 p.). L’ouvrage a bénéficié, pour sa publication, d’une subvention importante du laboratoire LCE de l’Université Lumière Lyon 2, ainsi que d’une subvention de la Société Goethe de France. ♦ Édition numérique (doit être achevée en juin 2025) : transcription normalisée d’une version du XVe siècle de la Quête du Saint-Graal (BnF, réserve, cote : NUMM-111060, cote de l’original reproduit : RES-Y2-47, vol. 2, contenant La tierce partie de Lancelot, La partie du Saint Graal, La dernière partie de la Table ronde et imprimé à Paris par Jean Dupré le 16 septembre 1488), avec, en notes de bas de page, les variantes de la réédition réalisée par Antoine Vérard en 1504 ; texte établi par C. Thierry, sous la responsabilité de Céline Guillot-Barbance et Alexei Lavrentiev, publiée en ligne par la Base de Français Médiéval (BFM : bfm[at]ens-lyon.fr ; adresse du portail BFM-TXM : txm-bfm.huma-num.fr/txm/), section « Graal ». La Base de Français Médiéval, dont la responsabilité scientifique est assurée par Céline Guillot-Barbance, dépend du laboratoire ihrim (Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités, UMR 5317). En attendant l’intégration définitive de cette édition à la BFM, une transcription provisoire, partiellement normalisée, est accessible à l’adresse suivante : https://txm-bfm.huma-num.fr/txm/?command=Page&path=/GRAAL/Graal-Transcription1488. On peut y accéder également par la page d’accueil du corpus GRAAL de la BFM (https://txm-bfm.huma-num.fr/txm/?command=documentation&path=/GRAAL).

II. Contributions à des actes de colloques ou à des ouvrages collectifs 

♦ « Errance et dérive d’un Macédonien en Orient : l’Alexander d’Ulrich von Etzenbach (fin du XIIIe siècle) », in : Actes du colloque « Errances et dérives » organisé par le groupe de recherches LCE de l’Université Lumière Lyon 2 les 16, 17 et 18 octobre 2014 à Lyon, à paraître en 2025 dans la collection « Textures » des PUL (ou dans une revue spécialisée le cas échéant). ♦ « Entre fascination et dégoût : Walder von Stein, un chevalier Teutonique comme modèle pour de jeunes lecteurs français à l’aube du XXIe siècle ? », in : Actualité du médiévalisme. La réception du Moyen Âge germanique dans la France contemporaine, dir. Florent Gabaude, Aline Le Berre, Andrea Schindler, PULIM (Presses Universitaires de Limoges), collection Espaces Humains (30), Limoges, 2020, p. 249-267.  ♦ « Écrire l’histoire universelle à la cour de Konrad IV (XIIIe siècle) : la Weltchronik de Rudolf von Ems »,  in : Universal Chronicles in the High Middle Ages, éd. Michele Campopiano et Henry Bainton, York Medieval Press, York, juin 2017, p. 141-177. ♦ « La fabrique d’une fiction sur Alexandre le Grand : citations du Secretum secretorum dans l’Annexe de l’Alexander d’Ulrich von Etzenbach (Alexander-Anhang, fin XIIIe-début XIVe siècle) », in : Trajectoires européennes du Secretum secretorum du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle), dir. Catherine Gaullier-Bougassas, Margaret Bridges et Jean-Yves Tilliette, Brepols, collection « Alexander redivivus », Turnhout, 2015, p. 387-426. ♦ « L’atelier de 1418, l’atelier alsacien de Diebold Lauber et les manuscrits B et M de l’Alexander de Rudolf von Ems », in : Alexandre le Grand à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés. Actes du colloque des 12 au 14 juin 2013, MESHS de l’Université de Lille III, dir. C. Gaullier-Bougassas, Brepols, collection « Alexander redivivus », Turnhout, 2015, p. 361-388. ♦ « L’épisode du voyage au paradis dans le Straßburger Alexander (fin du XIIe-début du XIIIe siècle) », in : Les voyages d’Alexandre le Grand au Paradis, Orient et Occident, regards croisés, éd. C. Gaullier-Bougassas et M. Bridges, Brepols Publishers, collection « Alexander Redivivus » (n° 3), Turnhout, 2013, p. 239-274.  ♦ « Sedes sapientiae. La structure du ‘second cycle’ et la Sagesse chrétienne dans l’Erec de Hartmann von Aue et sa source française », in : Un transfert culturel au XIIe siècle. Érec et Énide de Chrétien de Troyes et Erec de Hartmann von Aue, dir. Patrick del Duca, Centre d’Etudes sur les Réformes, l’Humanisme et l’Âge classique (CERHAC), Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2010, p. 217-233. ♦ « L’Inde dans l’Alexandre de Strasbourg (fin du XIIe – début du XIIIe siècle) : une perception singulièrement positive de l’Orient », in : Actes du colloque international « Regards occidentaux sur l’Inde » des 1er, 2 et 3 mars 2007 à Amiens, éd. D. Buschinger et C. Leblanc (Médiévales 43), Presses du Centre d’Etudes Médiévales de l’Université de Picardie – Jules Verne, Amiens, 2007, p. 135-155.  ♦ « Wolfram von Eschenbach et l’héritage de Chrétien de Troyes. Le livre VIII du Parzival : composition numérique et adaptation », in König Artus und der Heilige Graal (Wodan. Greifswälder Beiträge zum Mittelalter, Serie 3, Band 17, Reineke-Verlag), Greifswald, 1994, p. 217-256.

III. Contribution à l’ouvrage collectif La Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe siècle). Réinventions d’un mythe,

► Contribution à l’ouvrage collectif La Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe siècle). Réinventions d’un mythe, dir. C. Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols, 2014, 4 tomes (Projet ANR 09-BLANC-0307-01, 2009-2014) ♦ « Panorama des littératures européennes sur Alexandre le Grand : récits allemands en vers et en prose des XIIIe et XIVe siècles, chroniques universelles allemandes et textes apparentés, Secret des Secrets allemands, bibles historiales allemandes » (tome 1 : Panorama des littératures européennes. La traduction et l’adaptation aux sources de la création sur Alexandre dans les littératures européennes, p. 81, 83-85, 87-91). ♦  Sous-chapitres sur Rudolf von Ems, Ulrich von Etzenbach, Johannes Hartlieb, les chroniques allemandes, et introduction au sous-chapitre « Porosité entre les genres littéraires et prédominance du modèle historiographique », chapitre « Alexandre ou l’affirmation d’une identité littéraire en langue allemande » (tome 1, Panorama des littératures européennes. La traduction et l’adaptation aux sources de la création sur Alexandre dans les littératures européennes, p. 496-501, 506-508, 513-525, 536-541, 545-555, 562-570). ♦ Sous-chapitres « Le XIIIe siècle allemand : l’empereur Frédéric II en filigrane ? », « L’empereur Alexandre de Hartlieb et l’effacement du contexte féodal », « Alexandre dans les chroniques de langue allemande », chapitre « L’image royale changeante d’Alexandre dans le contexte de l’Empire » (tome 2 : Le pouvoir royal d’Alexandre : littérature et politique. Les auteurs, leurs mécènes et leurs publics, p. 1098-1135, p. 1146-1153, p. 1153-1158).  ♦ Sous-chapitres « Ulrich von Etzenbach : expérience de l’infini et écriture innovante » et « Hartlieb : le conquérant face à son libre arbitre », chapitre « Savoir et merveilles dans les textes en langue allemande » (tome 3, L’Alexandre scientifique et aventurier. Un imaginaire de la connaissance savante et des lointains exotiques, p. 1615-1638, p. 1641-1649). [pour ce tome également : contribution à l’écriture de la conclusion d’ensemble de l’ouvrage pour les œuvres germaniques, relecture de la bibliographie, participation à la réalisation de l’index de l’ouvrage] ♦ Répertoire des textes sous forme de fiches comportant les rubriques suivantes : 1. édition et/ou manuscrit(s) utilisé(s), 2. données biographiques sur le ou les auteurs, autres œuvres de l’auteur 3. datation, 4. commanditaires, mécènes, 5. contenu, 6. sources, 7. hypertextes et réécritures éventuels, 8. manuscrits, incunables, éditions 9. bibliographie : les fiches « Alexander de Rudolf von Ems (milieu du XIIIe siècle) », « Alexander d’Ulrich von Etzenbach (fin du XIIIe siècle) », « Puech des grozzen Alexander de Johannes Hartlieb (milieu du XVe siècle) », « Weltchronik de Jans Enikel (fin du XIIIe siècle) », « Weltchronik de Hartmann Schedel (fin du XVe siècle) », « Aristoteles und Phyllis (récit du XIIIe siècle) » « Zimmernsches Secretum secretorum attribué à Hiltgart von Hürnheim (fin du XIIIe siècle) », (tome 4, Répertoire du corpus européen, p. 373-378, 384-417, 423-432, 448-461). [pour ce tome également : relecture de l’ensemble des fiches]

IV. Articles et comptes rendus dans revues internationales à comité de rédaction  

♦ Compte rendu de : Reinhard Hahn, Die mittelalterliche Literatur Thüringens. Ein Lexikon, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2018 (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), dans les Cahiers de civilisation médiévale, n° 250-251 (2020/2-3), p. 201-202 ; mis en ligne le 1er septembre 2021, URL : http://journals.openedition.org/ccm/5169 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ccm.5169.  ♦ Recension de : Stefan Seeber, Diesseits der Epochenschwelle. Der Roman als vormoderne Gattung in der deutschen Literatur, Vandenhoeck & Ruprecht unipress, Göttingen 2017, in: Arbitrium 37/2 (2019), p. 179-182. Recension à lire ou à télécharger sur le site d’Academia : https://www.academia.edu/103782255/Stefan_Seeber_Diesseits_der_Epochenschwelle.  ♦ « Callisthène, Aristote, Diogène : Alexandre le Grand face au sage dans trois pièces brèves de Hans Sachs (Von Callistene, dem weysen natürlichen meister (1555), Persones, die Königin, reit den philosophum Aristotelem (1554) et les deux versions du dialogue Das gesprech Alexandri Magni mit dem philosopho Diogeni  (1558 et 1560) », Troianalexandrina. Yearbook of Classical Material in Medieval Literature, 17 (2017), Turnhout, Brepols, p. 81-109.  ♦ « “unt ê seh er sich sculdich”: Vorau 348, Alexanders Habgier und die Datierung des Straßburger Alexander », Troianalexandrina. Yearbook of Classical Material in Medieval Literature, 15 (2015), Turnhout, Brepols, p. 100-131. Article téléchargeable sur Brepols Online : https://www.brepolsonline.net/doi/epdf/10.1484/J.TROIA.5.109875?role=tab.   ♦ Compte rendu de : Rüdiger Brandt, Einführung in das Werk Gottfrieds von Straßburg, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Einführung Germanistik, hrsg. von Gunter E. Grimm und Klaus-Michael Bogdal, 2012, dans Études Germaniques 1/2014, Paris, Klincksieck, p. 157-58.   ♦ Compte rendu de : Jürgen Wolf, Auf der Suche nach König Artus. Mythos und Wahrheit, Darmstadt, Primus Verlag, 2009, dans Études Germaniques, 1/2012, Paris, Klinksieck, p. 395-96.  ♦ « Puissance et Sagesse dans Erec de Hartmann von Aue et Érec et Énide de Chrétien de Troyes – Des références au De gratia de Bernard de  Clairvaux ? », Études Germaniques 4/2012, Paris, Klinksieck, p. 557-592. Article téléchargeable sur Cairn (https://www.cairn.info/publications-de-Christophe-Thierry--126360.htm#).  ♦ « Convoitise et conversion. L’Orient dans l’Alexandre de Strasbourg et ses sources », Médiévales 7/2005, Presses du Centre d’Etudes Médiévales de l’Université de Picardie – Jules Verne, Amiens, p. 314-330 (Varia).  ♦ « Alexandre au XIIe siècle (France et Allemagne) : rebelle exemplaire ou exemplum vanitatis ? », Médiévales 6/2004 (chapitre IV : « Transgression and Legimitation : the Rebel in the Middle Ages », colloque de Kalamazoo de mai 2004), Presses du Centre d’Etudes Médiévales de l’Université de Picardie – Jules Verne, Amiens, p. 166-182.  ♦ « Le thème du tribut dans les premières versions du roman d’Alexandre : quel degré de parenté entre l’Alexandre décasyllabique de Venise et celui de Vorau ? », Médiévales 5/2003, Presses du Centre d’Etudes Médiévales de l’Université de Picardie – Jules Verne, Amiens, p. 324-341.

V. Cours publié

Cours du CNED : Question au programme de l’agrégation externe d’allemand : « La ville allemande au Moyen Âge (1250-1495) ». Option B Civilisation. 4 livraisons : 1-D045-TE-WB-01-23 (34 p.), 1-D045-TE-WB-02-23 (33 p.), 1-D045-TE-WB-01-23 (18 p.), 1-D045-TE-WB-01-23 (21 p.). Le cours est accompagné d’une explication de texte (Burkhard Zink, Augsburger Chronik 1368-1468, sur deux épisodes de persécution des juifs en 1375 et 1438), 1-D045-TC-WB-01-23 (12 p.), et d’un exposé en langue française (« L’Église en proie à la contestation dans les villes allemandes du Moyen Âge tardif »), 1-D045-CT-WB-01-23 (21 p.).

VI. Participation à des comités de rédaction et de lecture

♦ Membre du comité de rédaction de la revue Cahiers d’Études Germaniques (Universités Aix-Marseille, Lumière Lyon 2, Montpellier Paul Valéry, Toulouse Jean Jaurès ; directrices Hilda Inderwildi et Susanne Böhmisch) depuis juin 2024.  ♦ Participation au comité de lecture des actes du colloque ayant eu lieu à Paris du 5  au 7 avril 2017 : Troie en Europe au Moyen Âge. D’un imaginaire, l’autre ; d’une langue, l’autre / From one language to another, from one culture to another, Troianalexandrina. Yearbook of Classical Material in Medieval Literature, 18 (2018), actes paru en avril 2019 (Troianalexandrina 19, dir. C. Croizy-Naquet, A. Rochebouet, F. Tanniou).  ♦ Participation au comité de lecture des actes du colloque ayant eu lieu à Paris du 6 au 8 décembre 2016 : Arthur entre Nord et Sud, organisé par la Branche Nordique de la Société Arthurienne Internationale.

VI. Articles non publiés à ce jour

♦ « Du miroir des princes à la lecture pour tous : Alexandre le Grand confronté aux modèles de perfection chrétienne dans deux récits ‘courtois’ allemands et dans le Großer Seelentrost », in : Every(wo)man’s Books of Salvation / Des lectures salutaires pour tous. Les textes religieux les plus populaires au Moyen Âge ; publics et modes de diffusion. Actes du colloque OPVS de la Sorbonne-Paris IV, du 2 au 5 juin 2015, dir. Géraldine Veysseyre, à paraître en 2019, Brepols Publishers.  ♦ « La chasse comme métaphore de l’amour dans les premières versions européennes du Tristan et particulièrement dans le Tristan de Gottfried de Strasbourg », in : La Métaphore. Littérature, civilisation, linguistique. Aires germanique, ibérique, anglo-saxonne, américaine. Colloque annuel du Groupe de recherche LCE de l’Université Lumière Lyon 2, des 19 au 21 mai 2016.

VII. Communications non publiées

♦ « Quelques remarques sur les couleurs dans le Tristan de Gottfried von Straßburg », travail présenté pendant une réunion de HIMG (Histoire des idées dans le monde germanique), sous-groupe de LCE Lyon 2, réunion animée par Fabrice Malkani (PR) au printemps 2014.  ♦ « Les trois versions de l’Annexe de l’Alexander d’Ulrich von Etzenbach. Position des initiales et structure du texte : quelle incidence sur l’interprétation du texte ? », Journée d’étude : L’édition de textes anciens. Les pratiques et leurs répercussions sur l’interprétation des œuvres, 11 décembre 2015, journée organisée à la Maison Internationale des Langues et de la Culture (MILC) par C. Thierry et financée par l’EA 1853 LCE « Langues et Cultures Européennes » de l’université Lumière Lyon 2. ♦ « Lancelot und der Gral im 16. Jahrhundert: Über den Erstdruck des altfranzösischen Prosa-Lancelot (Rouen und Paris 1488) und die bairische Handschrift der Bibliothèque de l’Arsenal (Ms. allem. 8017-8020 », Meisterklasse Disharmonie und Entwertung, Akademie der Wissenschaften und Literatur / Geisteswissenschaftliche Klasse der Akademie, Universität Johannes Gutenberg Mainz/Mayence, du 4 au 6 octobre 2016 (4 octobre 2016).  ♦ « Zur Neuedition des Alexander-Romans von Ulrich von Etzenbach » (Teil I), Mediävistisches Forschungscolloquium/Colloque de recherche interuniversitaire romand en littérature allemande médiévale, vendredi 3 mars 2017, Genève, Uni-Bastions, après-midi organisée par Prof. René Wetzel (Genève) et Prof. Eckart C. Lutz (Fribourg).    ♦ « Zur Neuedition des Alexander-Romans von Ulrich von Etzenbach. Teil II: Zur Frankfurter Handschrift des ‘Alexander’ (Universitätsbibliothek, Ms. germ. qu. 4) », Mediävistisches Forschungscolloquium/Colloque de recherche interuniversitaire romand en littérature allemande médiévale, 23 mars 2018, Genève, Uni-Bastions, après-midi organisée par Prof. René Wetzel (Genève), Prof. Barbara Fleith (Lausanne) et Prof. Eckart C. Lutz (Fribourg). ♦ « Die Queste del Saint Graal im 15. und 16. Jahrhundert: der Erstdruck des afz. Prosa-Lancelot (Rouen und Paris 1488) und die bairische Handschrift der Bibliothèque de l’Arsenal (Paris, Ms. allem. 8017-8020, 16. Jh.) », Mediävistisches Forschungscolloquium/Colloque de recherche interuniversitaire romand en littérature allemande médiévale, 29 mars 2019, Genève, Uni-Bastions, après-midi organisée par Prof. René Wetzel (Genève), Prof. Barbara Fleith (Lausanne) et Prof. Eckart C. Lutz (Fribourg). ♦ « Lancelot, Galaad et la Quête du Saint Graal du XIIIe au XVe siècle, entre France et Allemagne : un “transfert culturel” voué à l’échec ? », Séminaire « Schwerpunkt Deutschland », organisé par Laurence Guillon-Duchaine, Pôle Rhône-Alpes du CIERA (Centre International d’Étude et de Recherche sur l’Allemagne), le 28 juin 2019 à la MILC (Maison Internationale des Langues et de la Culture) de Lyon.

VIII. Contribution à des rapports de jury

♦ Rapport du jury d’agrégation externe d’allemand, session 2011, « Explication de texte », p. 47-54 (http://cache.media.education.gouv.fr/file/agreg_ext/16/4/allemand_192164.pdf)  ♦ Rapport du jury de CAPES externe d’allemand, session 2017, « Mise en situation professionnelle » (en collaboration avec Agathe Haguenauer), p. 35-42 (http://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/ext/93/1/rj-2017-capes-externe-allemand_820931.pdf)

IX. Travaux en cours

♦ Édition de la chronique universelle de Heinrich von München, Ms. Germ. fol. 1416 (dite « Arolser Weltchronik »), Staatsbibliothek, Berlin, pour les « Deutsche Texte des Mittelalters » (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademie-Verlag) ♦ Édition du Ms. allem. 8020 de la Bibliothèque de l’Arsenal (Prosa-Lancelot, Gralsuche) et de l’incunable français de 1488, Le Bourgeois et du Pré, Rouen et Paris (Lancelot en prose, Quête du Saint Graal).  ♦ Réédition de l’Alexander d’Ulrich von Etzenbach d’après le manuscrit de Francfort, Universitätsbibliothek, germ. qu. 4 (première édition par Wendelin Toischer, Alexander, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 1888; reprint Georg Olms Verlag, Hildesheim, New York, 1974)